ذاكرة الماء

كاظم فنجان الحمامي

 روكا أو الروكا ((Rooka. اسم نقشته السفن العملاقة على صفحات المذكرات الملاحية العراقية. ونال منذ بداية القرن الثامن عشر الميلادي, قسطا كبيرا من اهتمام القائمين على تنظيم حركة سير السفن المغادرة والقادمة, من وإلى الموانئ الواقعة على ضفتي شط العرب..

انه اسم يوثق حدود السيادة البحرية العراقية.. ويرسم المسالك الملاحية للسفن المتوجهة إلى موانئ شط العرب. ويمثل النافذة التي يطل منها العراق على كل البحار والمحيطات..

وظل اسم قناة الروكا مهابا في وثائق الأمم المتحدة. ومتصدرا لمعظم نصوص الاتفاقيات الحدودية المبرمة بين العراق وإيران..

وتكرر هذا الاسم اللامع في كل المراجع الملاحية والجغرافية والتاريخية والسياسية. التي تحدثت عن منطقة مصب شط العرب في الخليج العربي. من دون أن تشير إلى سبب هذه التسمية أو معناها. وظل المعنى الحقيقي لقناة الروكا Rooka Channel مجهولا على مدى القرون الماضية..

وعلى الرغم من أهمية هذه القناة الملاحية. وعلى الرغم من تداول هذا الاسم من قبل كل السفن الأجنبية والمحلية. لم نجد في بطون الكتب القديمة أو الحديثة ما يدلنا على فحوى الروكا أو معناها..

ولكوني من المهتمين بدراسة التاريخ الملاحي لشط العرب. فقد كان هذا الاسم الكبير يشغلني ويسيطر على تفكيري.. فمن غير المعقول أن أكون عاجزا عن تفسير معنى الاسم. وأنا الذي عملت في هذه القناة بصفة مرشد بحري ردحا من الزمن..

فقررت أن أتعمق في البحث عن لغز هذه التسمية. والعثور على كل المرادفات المرتبطة بروكا. وكانت رحلة البحث في منتهى الصعوبة. ولا تخلو من التعقيدات المشوشة.. حتى حالفني الحظ عام 2007 في إيجاد التفسير الصحيح لمعنى اسم (روكا) كقناة ملاحية عراقية. بالإضافة إلى معانيها المتشعبة التي تعني أشياء أخرى لا علاقة لها بالشأن الملاحي العراقي.. لكني وجدت نفسي مضطرا إلى سرد كل تفاصيل المعاني المرتبطة لغويا باسم الروكا. وذلك إمعانا في تخليد هذا الاسم, وتعميم كل ما يتعلق باسم (روكا) أو (الروكا), من اجل الحفاظ عليه من الضياع والاندثار..

وأرى إن قناة الروكا تستحق هذا التخليد والتوثيق اللغوي. وبالاتجاه الذي يفتح أمامها أبواب الشهرة العالمية الواسعة.  لكونها الشريان الرئيسي لحركة التجارة البحرية العراقية. ولكونها الخط الحدودي الذي سجل حقوقنا البحرية في عرض البحر..

ودعونا الآن نكشف لأول مرة عن سر اسم قناة الروكا. فقد كانت هذه القناة الملاحية من بين القنوات الملاحية الكثيرة الضاربة في عمق التاريخ الملاحي الطويل لشط العرب. حيث سبقتها عدة قنوات ملاحية. كانت تمثل التغيرات الطبيعية التي طرأت على المسالك الملاحية المؤدية إلى الموانئ العراقية. وكانت جميع القنوات التي سبقتها تقع إلى الشرق من القناة الحالية. حتى جاء اليوم الذي لجأت فيه شركة الهند الشرقية إلى حفر قناة جديدة أسمتها قناة الروكا. وذلك قبل أكثر من قرنين من الزمان. آخذين بنظر الاعتبار هيمنة شركة الهند الشرقية على كافة النشاطات الملاحية في شط العرب, وبتخويل رسمي عراقي خلال فترة ولاية البصرة ابان سيطرة الدولة العثمانية... وبناء عليه وجدت من المفيد أن أواصل البحث في قاموس المفردات (الانجلو – هندية  Anglo-Indian (1))..

فوجدت أن كلمة (Rooka) تعني: (الوثيقة المكتوبة بخط اليد). وتعني أيضا عملة هندية محلية مصنوعة من الفضة, وتساوي حتى عام 1875 حوالي 1 إلى 2 روبية تقريبا. لكن تلك العملة القديمة اختفت بعد عام 1875 وحلت محلها الروبية. وهي الآن من المسكوكات النادرة..

ولو فاضلنا بين المعنيين. سنجد أننا نميل إلى المعنى الذي يحمل في طياته كل ما يتعلق بالتوثيق والكتابة المخطوطة باليد. ويبدو أن شركة الهند الشرقية كانت مضطرة إلى اعتماد هذه التسمية. وذلك على ضوء تداعيات النزاعات الحدودية بين العراق وإيران, حول مقتربات ومداخل شط العرب..

فالمفهوم الذي يحمله المعنى الأول يشير إلى التوثيق الخطي الذي ينبغي أن يعتمد في إثبات الحقوق لكلا البلدين.. أما المعنى الآخر. وهو العملة النقدية. فيكاد يكون مستبعدا لعدة أسباب منطقية لا داعي لذكرها الآن..

إذن (قناة الروكا  Rooka Channel) تعني القناة الملاحية التي تم رسم مسالكها. وتم تثبيت فناراتها بوثائق وأوراق قانونية رسمية مكتوبة بخط اليد, ومعروفة, ومعتمدة, ومصادق عليها..

وظلت قناة الروكا محتفظة بوثيقتها في القرون الماضية ولم تتغير مسالكها, ومواقع فناراتها, وأسلوبها في التعامل مع السفن التجارية.. فتربصت بها التيارات المائية الجبارة. واغتالتها بكثبان الترسبات, التي انهمرت عليها كالسيل الجارف. ودفنتها تحت الأطيان المتراكمة. ومازالت ترقد هناك في مثواها الأخير. في المكان الذي كتب بخط اليد في شهادة ميلادها, وفي (روكتها) التي ختمت بختم وإمضاء والي البصرة.  فشاءت الأقدار أن تكون (روكتها) هي وصيتها وشهادة وفاتها. في إصرار عجيب منها, يرمي إلى توثيق الأبعاد السيادية للمياه الإقليمية العراقية..

ثم مضت التيارات في غيها وجبروتها. وراحت تنحت في أكتاف رأس البيشة. فحفرت لها قناة جديدة باتجاه خور عبد الله. وانحرفت تلك القناة الجديدة في الاتجاه, وابتعدت عن المضمون الذي نصت عليه وثيقة الروكا.. لكن دوي صوت الروكا سيبقى متصدرا كل المفاوضات التي ستتناول موضوع سيادة العراق البحرية على مسطحاته المائية..

وأبت الروكا إلا أن تكون مستعصية على النسيان. فقامت بتثبيت اسمها في كل القارات على النحو الذي يضفي عليها المزيد من الشهرة. ويضمن لها استمرارية التداول على كل الألسن..

فالروكا على الصعيد الدولي هي: -

(الروكا): هو العلم الذي لا وجود له في أي مرجع علمي. إنما يقوم على التفاؤل بشيء. أو التشاؤم من شيء آخر. وتصديق هذه التهيؤات حتى تصبح كأنها حقيقة.. وهنالك أمثلة كثيرة نذكر منها: أن بعض الطلاب يرفضون ارتداء لون معين خلال فترة الامتحانات, لأنهم يعتقدون. إنهم إذا لبسوه سيرسبون ولن يكتب لهم النجاح..

و (الروكا): كلمة تركية الأصل. تعني نبتة الجرجير. وهي من الخضروات المعروفة. ولها فوائد علاجية وغذائية عظيمة..

و (الروكا): تعني اليد أو الذراع باللغة الروسية..

و (الروكا): مباريات دولية سنوية في لعبة كرة القدم بين الأرجنتين والبرازيل. وتسمى (كأس روكا) أو (كوبا روكا). ابتدعها الرئيس الأرجنتيني الأسبق (خوليو روكا) عام 1914 عندما كان سفيرا لبلاده في البرازيل. وألغيت هذه المباريات عام 1976..

و (روكا): مختصر اسم عالم الاجتماع الفرنسي المشهور (روكا جان لوي). وهو مدير معهد بكين (الفرنسي – الصيني). التابع إلى جامعة (تسينغ هوا)..

و (روكا): أشهر علامة تجارية عالمية في تجارة المواد الصحية..

و (روكا): مختصر اسم لاعب كرة القدم, الايطالي المحترف (لويجي اندريا ديللا روكا) وهو من مواليد 2/9/1984..

و (روكا): مختصر اسم السيدة (كريستينا روكا). وهي سفيرة أمريكا إلى مؤتمر الأمم المتحدة لنزع السلاح في جنيف بسويسرا..

و (روكا): مختصر اسم الشاعر والأديب الكولومبي الكبير (خوان مانويل روكا). صدرت له سبعة دواوين شعرية. آخرها (مختارات شعرية). وأولها (ذاكرة الماء)..

ويا لها من مصادفة عجيبة. وتسمية جميلة خطها الشاعر (روكا) بيراعه المبدع في عالم الشعر الوجداني المرهف الحس. وكأنه كان على موعد مع قناة (روكا) الملاحية التي حفظت ذاكرة التاريخ الملاحي العراقي على سطح الماء..

شبكة النبأ المعلوماتية- الخميس 15 تشرين الثاني/2007 - 4/ذوالقعدة/1428